六道珍皇寺,上次沒有時間來到的,其實這附近我都是第一次來,這附近的名字是「轆轤町」,其實是一個雅稱,「髑髏町」看起來可怕多了
所謂「六道」就是指佛教中的「六道輪迴」,每個人死後都要接受審判,根據生前的所作所為,決定來生要進入哪個道,總共是
地獄道
餓鬼道
畜生道
修羅(阿修羅)道
人道(人間)
天道
一切都取決於因果報應
而「辻」,是和製漢字,很傳神地是十字路口的意思;關於它的讀音,「ㄕˊ」應該是自己規定的吧,都是和製了哪有漢語的發音
過去這座寺廟的境內,就被視為這個世界跟那個世界的分界點,也就是十字路口,本寺就是冥界的入口
我會聯想到曼谷的鬼門,過去金山寺附近也是類似的所在
當精靈 aka 亡者從「あの世」那個世界回到「この世」這個世界時,迎鐘就是此時撞響迎接他們,所以名為迎鐘
每逢八月的盂蘭盆節,這裡會有活動很熱鬧
「六道まいり」的活動主要就是迎接精靈,關於精靈這個字,由於「藍色小精靈」如此卡通的關係,我對「精靈」有了一個定著的形象,所以後來在日本的電影中看到在夏天迎接精靈回來時,充滿著困惑。是到比較後來才知道在日語中的「精靈」,指的就是亡者,在一般情境下就是先祖,往往是從山上回到人間的
關於迎鐘,寺廟官方網站還有一段故事傳說
此鐘由開創廟宇的住持慶俊僧都所造,住持在去唐國前,命令留守的僧人將其埋在土下三年,可是僧人等不及在一年半就從土裡挖掘出來,即便遙遠在唐國的僧都也聽到了,很可惜地說,要是埋在土裡三年,後來不需要人手去敲,到 6 點時就會自然鳴鐘
「今昔物語」也有一個同巧異曲的故事
另外此廟出名的就是小野篁的傳說,這位先生最早應該是在圖書館的架上有看到,日本人創作以他為主角的小說,後來也看到了漫畫
他最有名的傳說就是穿越陰陽,通過一個水井去來回冥府跟人間,早上在朝廷上班,晚上又是閻羅王的役人。終於過了這麼一段時間,我終於來了 (但是根據他本人改變的小說漫畫卻都還沒看過,要看的東西太多了)
至於真實的形象呢,小野篁文武雙全,是非常優秀的人物,但是個性不羈,有「野狂」為名
他在擔任遣唐副使與大使的藤原常嗣發生爭吵,在觸怒了嵯峨上皇之下,將他流放到隱岐
















