• 琉球之風(1 ):琉球第一靈場之斎場御嶽

    2015_7_1 (138)L

    參觀二戰的歷史故跡告一段落,接下來卻是截然不同的琉球文化體驗:斎場御嶽

    只是在路上通往斎場御嶽的標示讓人迷惑,分叉路的兩側都是通往那霸,斎場御嶽所屬的行政區「知念」應該要有指示吧,但是沒有的,這條 331 最後當然通往那霸,可是看地圖,那是最後的點!

    因為這個原因讓我困惑,還以為自己走錯了,最後認定就是一直走,總算看到「第二個」斎場御嶽的告示告訴你已經抵達了。這是第二個怪,首先看到第一個指示還有 18 公里,之後就完全沒有了,一般不是會出現一個個縮小數字的提示嗎?總之,日本這個地方實在很不理想

    2015_7_1 (099)L

    似乎只有我一台摩托車,一樣先在遊客中心吹冷氣看過相關的影片,「御嶽」就是古代琉球人信仰的中心,琉球人相信這些參天巨木和奇岩怪石具有靈力,於是在此膜拜。我想對於台灣人應該也不會陌生,民間故事裡不就有深山森林中充滿神奇力量的敘述?現在也仍然有什麼石頭具有「能量」的說法,御嶽裡的信仰距離我們其實不是那麼遠

    而這樣的場所,日本人以和製英語「パワースポット」(Power Spot)指稱之

    Continue reading  Post ID 716


  • 永遠の0|永遠的0|The Eternal Zero (2014)

    永遠的0


    看電影之前先知道了這部《永遠的0》是以零式戰鬥機飛行員作為主題,感覺這電影就很右,確實原著作者也自承自己是右右

    那麼在電影中,如何呈現這位零式戰鬥機飛行員呢?這是我最好奇的一點,還能夠描寫飛行員的英勇嗎?右右小說家的書寫策略令我未曾預期,飛行員從頭開始就跟勇於作戰無關、看起來更是怯懦避戰,他只要安然回家。每次出任務都躲地遠遠的裝死,「為天皇而死」的信念全然無緣

    Continue reading  Post ID 716


  • 沖繩的往事並不如煙

    2015_7_1 (002)L

    一覺好眠後,早早散步溜達探查環境,意外地吃了「沖縄そば」作為早餐

    「大福」是整條街上最早開的店,既然老闆問起就在這裡吃了,可是我才發現自己沒有帶錢出來,我要回去拿錢再回來,十分後吧, 「お金を取って帰ります」、「近く」…..又是一場日本語試驗啊

    2015_7_1 (004)L

    日本人發現你會講他們的語言,表現地還挺親切,五個月前的我看到加拿大妹妹都學會日文了,身為已經會漢字的台灣人,豈能落人後?從最簡單的起步出發,到今天已經能說一些,成就感多少有點的,也因為學了語言更能了解了他們的文化

    2015_7_1 (003)

    至於 沖縄そば 的味道,就是一般的家庭料理吧,類似焢肉麵這樣,不過湯底的味道相當地濃烈;點餐時老闆還特別問了一次 焼きそば 或 沖縄そば ?既然人在這就 沖縄そば 啊,或者北部回來後,回來這裡點 焼きそば ?

    肚子裝了點東西後,今天的重要任務就是租到機車出城去

    2015_7_1 (006)L
    並不是因為 AKB 48,拍這張的用意是 バイト!不要再搞錯了啊,至於為什麼有バイトル的字樣,我想那是玩アイドル的諧音遊戲,以前根本不會注意到這些

    2015_7_1 (010)L

    在找尋租車店的任務路上,無意中會在路上發現一些不會注意到的事物,這個「培里上陸紀念碑」,原來黑船事件中打開日本大門的美國將軍就是在這裡抵達琉球的啊,在黑船事件前,他先來到了當時還沒被日本吞併的琉球王國,《龍之女》小說中也將這件史事寫入小說,寧溫作為高等官吏便負責交涉事宜,琉球還與美國簽訂了一份條約證明自己曾經自主過

    培里大概就是附近的港口上陸的,「泊」有許多日本遊客,這條旅遊路線並沒有寫入台灣人在看的旅遊書中,所以還有許多事情我們並不知道、尚待發現

    機車行位在的行政區是「曙」,這塊區域像是走在內湖貼山住宅區的感覺,也是相當的安靜….依舊無法確定位置,只好問似乎在導護工作的日本人(他們指示原來就是學校旁),善心人士直接帶我前往,「本当にありがとうございました」

    抵達時間八點半,還有半個小時可以休息

    2015_7_1 (013)L

    順利租到機車後,今日的行程往沖繩南部出發!來到沖繩有些意外,卻適巧是二戰 70 的週年,沖繩南部留有許多當年的歷史痕跡;騎上機車後也很快找到第二個宿泊,KERAMA 太不顯眼了啊,原來我根本就 pass 過去

    Continue reading  Post ID 716


  • 意料之外的日本初上陸

    2015_6_30 (08)

    韓國之旅七個月後(記事…..unfinished),終於又驛馬星動,選擇琉球有點偶然,卻也適逢二戰結束 70 週年,當時的沖繩是個充滿血淚的戰場啊

    這次從永寧站出發,等了很久巴士才來,讓人有不安的念頭,所以機場快線快完工吧!第一次搭LCC,因為低成本的關係飛機餐、沒有娛樂設備就不用說,最特別的地方就下飛機時從「下貨處」下去的,在就像是個倉庫的地方完成入境手續還要在搭接駁車到航站

    入國審查當被問到是否一個人來的時候,很自然用了日語回答「ひとり」沒想過就說出來;不過很糗的是我講錯了,差一個音差很多,「バイク」、「バイト」傻傻分不清啊,我要說帶安全帽是為了要租「バイク」,但是我說成「バイト」,怪不得我一直被問「仕事」?後來我念著念著才想起「アルバイト」這個字,搞錯了啊,「それてはいけません」!

    2015_6_30 (09)L

    2015_6_30 (12)L

    美榮橋抵達後,一下子就找到預訂的 Cam Cam 了, check-in 後,當接待知道你會日語後,就直接用日語「案内」介紹環境,都是一般般的事物啦,就浴室在哪?廁所位置等等,還有入內就是飲食、吸菸禁止,不過對於我而言, Cam Cam 這種類膠囊的環境還是我第一次經驗,很簡單要說簡陋似乎也可以,不過我只要能睡就好了

    安頓好後,接著踏查熟悉一下環境

    2015_6_30 (13)L

    前往波上宮的途中,漸漸熟悉沖繩的氣息,沖繩街町真的是非常安靜,大概像是台南或者斗六吧, 58 縣道附近是最有大都市氣息的,然而跨過去對街後,回復平靜

    經過了那霸商業學校,正值百年校慶(或者超過?)的學校,歷史陳跡從外表就看得出來,校舍也過於陳駁,如果你對日本的印象就是先進、現代,那麼這裡是絕對看不到的

    來到了波之上海灘,其實就是個很人工化的海灘,提供市民一個能夠親近海的去處,視野已經受到橫斷的橋樑影響,天色又不是那麼好,否則照騙也是可以騙到一堆人

    看到學生們在海灘上打排球很是愉快,不過到了日本,聽聞他們極其注重肖像權(手機被設定拍照一定有聲音),所以我也沒敢舉起相機

    2015_6_30 (29)L

    Continue reading  Post ID 716


  • 一生懸命頑張ります

     


    みんなの好きな日本語は何ですか?

     

    お帰り
    お疲れ様でした

     

    《日本人不知道的日本語》日劇中有一集就演到,仲里依紗演的日語老師跟各國學生問到大家最喜歡的日本語是什麼?好像是英國跟俄國的學生吧,就回答「你回來了」、「辛苦了」,因為日本語是一種很溫柔的語言,很在乎別人的感受

    那麼如果我呢?我想就是「剛拔路」吧

    「頑張る」

    我想這跟小時候看的漫畫有關吧,不管是《七龍珠》或者《魁!男塾》,有著堅持到底的意志最後總是能獲勝;後來又更進一步地知道,也是相同的想法出發,日本在二戰末期發展出「一億總玉碎」的戰術,於是美國只好動用原子彈一舉消滅日本人頑強的鬥志….

    至於「頑張る」外,日本語當中關於「認真」的字彙相當的多,舉例如下:

    一生懸命
    真剣
    真面目
    本気
    必死

    這也是民族性的一個層面的展現吧


  • 日本人也不懂的日本語 = 日本人の知らない日本語

    日本人也不知道的日本語1+2

    學習日本語的過程中,這本《日本人也不懂的日本語》───《日本人の知らない日本語》,是最有趣的教材了

    圖書館偶然看到借回家的時候,日本語還相當苦手,雖然這本漫畫還是看得懂、也很好笑,但是在漸漸成長的過程後,回頭在看這套書,有了更多的體認,有人說不懂語言也能進入異文化的堂奧,我認為那全部都是狗屁

    不行的、駄目だよ!

    如果可以的話,那麼葡萄牙傳教士也不用為了傳福音而學日語,後來還發展了半濁音的符號(這也是書中提到的)。不管你去過多少次,如果你無法掌握語言,你就永遠停留在某個層面上而已

    Continue reading  Post ID 716


  • 洋妞在日本

    カナダ出身のミカエラは日本語が上手しました
    だから、私は日本語の勉強を決意した!

    漢字は知りました、日本語が難しくないと思います
    ——–
    Oneday I saw a girl from Canada , who could speak Japanese so fluently
    Therefore , I’m determined to learn Japanese
    To foreigners Kanji was very difficult , however , as a Taiwanese ,I was already accustomed to Chinese character
    Even a western could speak Japanese so well , why couldn’t I ?

    有天在 Youtube 上看到這位洋妞說起流利的日語,我想那個時候起,我總算開始正式學習日本語!

    接著ユーチューブ會根據你走過的足跡一直「推薦」你相關的影片,原來在日本活動的洋妞好多啊,她們以拍 Vlog 的方式分享她們的發現,有的觀點還挺有趣的,ミカエラ說到她受不了日本式的表達方式很拐彎抹角,你會根本不曉得跟你講話的人的真實本意,所以請直接一點!

    透過這些洋妞所看到的日本,有些角度還真的是我們鄰近的人想不太到呢,很有趣

    嗯!原來哈佛妹姜安蓉並不是一個特例,是洋妞很喜歡這麼表現,只是台灣少很多就是了

    Continue reading  Post ID 716


  • งามตระการล้านนา – Beautiful Lanna Thai Culture

    先前在清邁無意看到泰國人的蘭那泰文化傳統表演,儘管聽不懂唱的是什麼,可是那麼悅耳的旋律跟溫婉的聲音實在太令人印象深刻了

    拜萬能的「 U  吐拔」所賜,回到台灣後我不時還會在電腦上點來聽,以前有段時間的自己是對所謂世界音樂有興趣的,現在不用花大把鈔票,一連上網路就能聽到了,音樂不再是需要付費的空氣,或者說,就算是付費也相對低廉

    同時也是有感慨啊,網路讓資訊流傳快速,好似無國界了,可是自己又對這個文化有多深的了解呢?到現在我還是如墜霧中,因為在台灣看不太到有人特別提到的,儘管無國界的網路時代了,還是有很多的東西我們什麼都不知道,而且泰國還算是距離台灣比較近的國家了

    Continue reading  Post ID 716


  • 2015 琉球機車日誌出發前夕

    就如同初登陸中國從沒想過的瀋陽、丹東開始,我也一樣沒想過第一次到日本會是從外島出發,慚愧的是,台灣的外島我都還沒去過說(掩面)

    因為久遠的《東京愛情故事》,我也對這個都市充滿憧憬,所以我想有朝一日我會來到這裡;或者是因為萬成目學的小說才認識到的關西,在他的小說筆下,京都、奈良成了「不思議の国」,而關西的歷史魅力更勝東京大都會

    不過出於偶然的機會,踏上日本是從琉球╱沖縄這個說起來還不怎麼日本的地方開始,自己也有些意外呢

    Continue reading  Post ID 716


  • 來自星星的傻瓜PK|PK (2014)

    來自星星的傻瓜PK | PK (2014)

    創下印度電影在台灣最高票房紀錄《三個傻瓜》的導演又推出新作了,繼批判了印度的教育制度後(儘管很多台灣人認為印度人沒那麼….勤勞),這次依然對印度社會的現象開刀

    《來自星星的傻瓜》不知道是不是從韓劇得到靈感的?不如韓劇中的花美男,電影裡的外星人樣子看起來就很奇怪,但也是這樣怪怪的樣子才能擔任國王的新衣的那位小孩,直截了當地對印度社會中佔據過重的宗教開砲

    電影諷刺印度的宗教迷信,看起來好笑又讓人深刻體會到印度的宗教多元,宗教在印度社會的重量是我們難以想像的,這個國家與其他國家最與眾不同的一點就是有著那麼多宗教同時廣泛在印度社會共存,印度教、伊斯蘭教、佛教、耆那教、錫克教、天主教琳瑯滿目,我想許多觀眾都上了一課

     

    Continue reading  Post ID 716