知道「The 38 Years Ago」這團還真是緣分呢，是什麼機緣呢？因為 Ytube 的推薦，那首「จริงๆนะ 真的嗎？」實在是太好聽了，而且 MV 也拍得很可愛，那麼純情的校園物語，好想重回校園 ……
而且這首歌還創下我一個記錄，這是我第一首試著翻譯出來的泰語歌曲
但是之後就沒聽到他們的消息，好像是休團了；「จริงๆนะ」之後再也沒有作品
終於在去年從網路上看到再活動的消息，他們還在暹羅商圈有現場演出。那是試著翻譯歌曲五年後的事了，而今天在「จริงๆนะ」發表第八年後(休團這麼久！)又有新曲了
新曲歌名「ห่างไกลแต่ใกล้กัน」的意思是「雖然很遠但是很近」，或者可以說「人在天涯，心在咫尺」，關於離別關於想念，好像也是我的心情
MV一樣是我根本無法抗拒的校園背景，天啊，怎麼能不愛泰國？我又想念去年在那裡發生的一切了，我還沒離開一個月呢
