LABANOON 又出新曲了！沒像之前的 ดอกฟ้า那麼悲，好歡樂
ＭＶ故事讓人想到「U-prince Series」的「美食情緣」
LABANOON 的MV 很愛找 เหม่เหม-ธัญญวีร์ (@thanyawee_)來當女主角，我也愛，超可愛
這是一首關於好人卡的歌，LABANOON 似乎偏愛無緣的戀情這樣的主題
好端端地怎麼會想去
哥好帥，哥在妹心裡最帥的啦
去就去
耶～再碰面
如果不是因為 MV 的關係，還真學不到這種泰妹的撒嬌用字
- Category Archives 私人放映室
-
-
‘t lie) – INK WARUNTORN
把曼谷拍的太照騙了
運河那裡我去過，根本不是那麼明亮吧 XDDสายตา 這個字，第一次看到是 Baifern 主演的電影《追到過去》 (2538 อัลเทอร์มาจีบ) 主題曲MV，她唱著
ก็เพราะสายตาไม่เคยโกหกใคร
因為眼神騙不了誰跟這首歌還真有呼應呢
Atom 的版本
-
“ดอกฟ้า” – LABANOON
ดอกฟ้า 是我很喜歡、感覺有趣的一個泰語字，「天上的花」比喻遙不可及高貴攀不起的美女，日語也有類似的字眼就是「高嶺の花」
泰版緣起不滅的女主角「Ｍｉｎｔ」มิ้นท์-รัญชน์รวี (@mintranch)擔綱演出，因此也不由得會想到那部電影。當時看完電影也沒有特別喜歡她，但是看這部微電影，我想選角真好，如果沒看過泰版緣起不滅的話，可能沒有如此感受
大小姐不會說話，雜役幫傭窮小子說
「吹著笛子，如果你不順心的話，我就會出現」好純情啊
泰國華裔還是相當地父權，重視門第之見（其實泰族也一樣吧），所以這對愛侶的命運就是被拆散，窮小子被趕走。เวียร์-ศุกลวัฒน์ (@weir19)飾演的男主角也有那麼一點點電影「Dew」角色的味道，男女主角的選角根本不是偶然啊
第一次看到娘惹嫁衣在泰國的影片中，不過窮小子的悲戀倒是看過幾次了
背景還是華裔的生活，舞台背景就是在普吉，當時旅行看到的大邸在短片中活了起來、當年的華裔富裕層的生活就是如此吧，可惜我不曉得下次再去普吉是什麼時候？
-
平成サヨナラ歌舞伎町 消えたヤクザとホームレス / Goodbye my dear Kabukicho,Yakuza and Homeless
20年前
浄化作戦以前
歌舞伎町の顔すごく衝撃を受けた😱
信じられない光景映画の影響で歌舞伎町というイメージ、混雑、不法地帯、ヤクザの争いを頭に浮かんでいる
今ごろ、日本＝綺麗というイメージとほぼ同じ
外国人観光客いっぱい、家族旅行の旅先となっています誰でも受け入れる歌舞伎町、社会から排除されるヤクザとホームレスは居場所を見つけた
-
伊藤万理華 『はじまりか、』
最近聞いた歌です
何度でも飽きない素晴らしい
この歌!この子!実は先にこの子を知らないが、
こんな小さい女の子、日本人の根性を!聴くたびに、勇気を与える
いま毎日、この歌で私がはじまる
-
跟著宿緣之天生一對回到阿瑜陀耶
สวยจัง！
Bella 飾演的女主角忘情地說著「真美啊」，確實啊～這幕是看泰劇以來前幾名的美畫面，《我的親愛魯蛇》排演那幕也很美，不分軒輊
比較不同的是，這裡是古裝的場景，暨《城之源》帶我回到過去的泰北，這次回到的是大城時代；連續劇真的是很好的拼圖啊，一片片編織古代的樣貌，否則光憑書本去想像一個我們從沒看過、不知從何想像的過去，幾近不可能
以舟代步的泰國過往、各方外國人已經從四方齊聚於此，不僅是女主角印證書本，身為觀眾也是啊，自然我們印證點跟泰國人相比會少一些
-
มัทนะพาธา 關於玫瑰傳奇
「我的親愛魯蛇」今天播出 EP.9 完結篇，但是在水管上只來到第三集，我想我還是會慢慢等水管上的影片，水管上的版本畫質好上許多
先說一句還挺好看、至少吸引我追下去。而這裡是要特別提到泰劇讓我知道的豆知識，這裡是 EP.3 話劇排演的畫面，實在拍的太美啦
「如果我是隱士，我會把 Matana 藏起來留在我的身邊….在每個月圓之夜」
「那麼可以跟我一起排演嗎？」葉芷妤怎麼能夠那麼純情啊，她望著魯蛇同學的眼神，簡直純到一個極點，「含情脈脈」這就是了；望著出神後，回過神來才說著能否一起排演看看轉移心情
-
จริงๆนะ ( Really) – The 38 Years Ago
這天很廢，北海岸後來沒去，健身房只是去看個場地，回到家打開電腦看到 เหม่เหม （咩咩？）在非死不可上獻唱這首歌，於是找到了原唱，原來泰國歌壇不止有 25 Hours ，還有 38 Years Ago
看了原來的 MV，好~ 好溫柔的歌詞，好純情的畫面啊
因此有了泰歌土法煉鋼翻譯第 4 彈？！
