稍早看了 GMM 今年推出的《46วัน ฉันจะพังงานวิวาห์|46天婚禮大作戰》,預告看到熟面孔 mild 和 Baifern 搭檔很令人期待,連男主角都不陌生。但是看了幾集,還真是進不去
相反地,由 Nadech 離開 GMM 大本營的曼谷來到依閃鄉間的《มนต์รักหนองผักกะแยง |田園愛情》,雖然每集片長都長得令人畏懼,沒想到意外入喉。被曼谷傷透心的綠仔(みどり?印象在日本是偏向女生使用的名字)在被女人欺騙感情散盡財產回到了那麼他曾不喜歡的家鄉,好像是《สุขสันต์วันโสด|見鬼的戀愛季節|Low Season》 (2020)的劇情?而來接他回家的「粉紅」原來是他小時候的玩伴,這不就《小情人》的故事?
總之,在看過泰北背景的《กลิ่นกาสะลอง|記憶的花香》;泰南背景的《แปลรักฉันด้วยใจเธอ|以你的心詮釋我的愛》,終於來到依閃鄉間了,雖然去過依閃,但主要活動的範圍還是城市部,因為根本不曉得怎麼在鄉間存活,如果未來有機會跟吉爾泰媽媽的團?
該死的曼谷,終於離開視線了
男主角 Nadech 並不陌生了,年初時看過他跟 Baifern 合演的《|騙騙愛上你》,現在再遇,當時男主角的劇還追得下去,女主角的新劇卻放水流。而這齣劇的女主角,飾演「春浦」的 โบว์ เมลดา สุศรี – Bow Maylada Susri 倒是我第一次認識,演技沒話說,泰妹就是直率又有情
故事也讓我想起 Mario 跟 Toey 合演的《鮮花寶座》,驕縱的大少爺體驗了農家生活後,也漸漸地被看起來恰北北其實內心善良溫暖的女主角給馴化
CH3 的劇,鄉土味滿滿啊,《鮮花寶座》還有都市的戲份,《มนต์รักหนองผักกะแยง|田園愛情 》百分之九十九以上的舞台都在農村,對我來說也是泰劇的初體驗,更不用說劇中百分之九十五以上,滿滿的依閃話了
綠仔離開東北家鄉來到大都市曼谷,功成名就之餘受了一身傷,不情願地回到家鄉後卻找回了自己的根
在男歡女愛之外,透過電視劇的引介,我們也可以看到依閃鄉村的文化、依閃人怎麼生活:住在木造大宅,坐在地板上吃飯;Ep.3 登場的火箭節( บุญบั้งไฟ );依閃的鄉村用牛糞養蚯蚓?!看了還是感到神奇
還有鄉村的 หมอลำ歌舞晚會,曾經在泰國電影看過,在電視劇還是第一次,就好比以前在台灣的農村也有巡迴歌舞秀一樣吧
Yinglee 那首可說萬人空巷的《用你的真心換我的電話號碼》(ขอใจเธอแลกเบอร์โทร) 會那樣唱唱跳跳,也是其來有自的
繽紛生活-糖圖人生—新營總廠康樂隊 下鄉推廣種蔗 (taisugar.com.tw)
「บุญซำฮะ」
我想在 ig 或者網上看過無數次畫面了,但是從來就不曉得是哪一個節日,拜電視劇之賜,原來是「บุญซำฮะ」(「三夏功德節」不是很確定成為正式譯名)
這一天村民打掃清潔環境,收集砂石讓僧人灑聖水賜福,由僧侶賜福過的砂石,眾人就帶回家有驅邪之用
在功德節之前,劇情也安排了一場鄉野奇譚:「ผีแม่ม่าย」
大致上可以知道是一位鬼妻,祂的目標是男丁;而男人為了要迷惑鬼妻保護自己,男扮女裝騙過鬼妻的注意;所以粉紅就搞了一場惡作劇
另外值得一提是,這位導演很愛歌舞的表現?前幾集沒多久就看到女主角唱唱跳跳「大家來下田」(ชวนน้องเฮ็ดนา (เวอร์ชั่นหยอด) ),接著是綠仔唱唱跳跳「想要妹妹吃我的黃瓜」,尤其後者,當時只覺得亂可愛一把的,不過泰劇中那麼多唱唱跳跳,大概也是第一次了
但是還沒完,曼谷的身影在消失了許久,如同遙遠的星星,在即將完結時又來到鄉村,在鄉村面對城市人的「入侵」(不過說起來,很多「道地的」依閃菜,你我還真不一定敢吃)該怎麼回應?
導演突如其來的、簡直神來之筆,這位導演帶來了一段 Issan Rap 唱出鄉民的心聲,面對城市人的強勢來襲,依閃的鄉下人也能堅持自己的價值!這位導演很喜歡歌舞啊
沒有預期所以很突然也很驚喜,Issan Rap 跟之前的歌舞又不太一樣,感覺很是別開生面,年輕的主角們在唱完依閃的心聲,老一輩也沒錯過一起演出!
然而以為到此為止嗎?還有第二高潮,而後 Rap 還結合了 หมอลำ 的演出
哇~村民們在拖拉機上又唱又跳的樣子,這是以前在美式歌舞片會看到的經典運用,現在我在依閃農村看到!
這部鄉土味十足的電視劇實在太驚喜 amazing 了
這位導演真得很愛歌舞的表現!!!
記得之前有去聽「摩蘭」講座,回到東北的藝術評論人 Thanom Chapakdee 如果有看到應該是很欣喜贊同吧
นับวันจะกลับกลาย บ่าวสาวไหลเข้าเมืองกรุง
เสียงแคนกล่อมเสียงซุง ตุ้งลุงตุ้ง แล่นแตนลุ่งตุง เสียงแคนกล่อมเสียงซอ
อ้อนแล้วอ๋ออ้อนอีแล้วอ๋อ มาเด้อมาช่วยกันก่อ
อีสานหนอ…บ้านของ…เฮา
“โบว์ เมลดา” สาวบ้านนา “มนต์รักหนองผักกะแยง” คล่องปากพูดภาษาอีสานทั้งเรื่อง (sanook.com)