Miles to go before I sleep

今年真的是我的「北韓年」了，不僅親身完成了神祕之旅，沒想到回來後，緣份也沒有結束，我竟然有機會在戲院裡看到一部北韓電影。

因為有著神祕色彩，北韓已經晦澀莫深，北韓電影更是許多人連聽都沒聽過，不過它倒是一直有在產製，已故的前最高領導人金正日便是一位電影迷，而且擔任過「煽動宣傳部」的主管，所以深知電影對一般人民意識型態形成多麼重要（跟列寧那句名言同），所以重視電影應該是無庸置疑的。

北韓電影大概最出名的就是《賣花姑娘》，在中國的紅色時期時，朝鮮電影有著風靡全國的輝煌過去；另外知名的還有，綁架南韓導演拍出來的怪獸電影；更近期的是在國際影展亮相過的，《一個女學生的日記》，而今天在戲院裡看到的這部《小金同志想要飛》又會是怎樣面貌呢？在赴戲院前，我始終好奇著

電影的一開場就很不一樣，是以相當多的動畫開場的，相對於一般北韓給人沈悶的印象，這部電影的調性非常活潑，也跟我們看到的海報一樣，電影充滿色彩。

而電影的主題也相當單純，永美小時候對於特技表演就很有興趣，夢想著有天能夠飛上去….

不過下一個畫面卻轉到她長大後，卻做著礦工的工作，永美不想要放棄自己的夢，單槍匹馬的殺到平壤（這個地方很超現實，後述）的雜技訓練團報名徵選，卻因為經驗不足被刷下來，還被雜技團成員羞辱（或者我們只是認為輕蔑，但以朝鮮人的嗆辣個性已經成立羞辱）。黯然回到礦場的永美還是不願放棄，礦場的工作夥伴也支持永美的夢想，並為了勞動階級的一口氣，他們組織了勞動節的雜技表演，而這場表演被先前那位資深的團員看到，認同了永美的努力，進而爭取她入團，礦場的夥伴成群結隊祝福她

不過入團後的永美還是遭遇到了許多挫折，甚至想放棄，然而在礦場夥伴來到平壤加油下，最後終於成功了，飛起來了 ……

看這部電影的時候，我總想片名叫做「飛起吧，小金」也不錯，這樣的名稱當然跟先前看過的台片「翻滾吧，阿信」有關，不過和台片中的曲折情節比較起來，這部《小金同志》異常單純，唯一有點負面的角色大概是曾經輕蔑永美的團員，但是後來他也是「勇然悔悟」。

而和以前看過的北韓片子不一樣的地方是，這部電影中的政治宣傳近乎於零。和《一個女學生的日記》一樣，兩片都以女性角度出發，不過《一個女學生的日記》講了大半篇的故事之後，女學生最後才知道父親的苦心，就跟金將軍為了國家作事，但是我們都不知道一樣，所以要「堅定跟隨金將軍的腳步」，而《小金同志》幾乎從頭到尾展現的就是小金個人一己的意志，或者還有勞動階級的凝聚力而已….直到片末，這種很主體思想的主題，可以宣揚「人是一切的主人」的教義卻完全沒有出現，或者金正恩時代的朝鮮，還真的有點不一樣了

映後觀眾座談提到好像在看著台灣三十年前的電影（儘管這部電影的許多表現已經是朝鮮第一了），我想片中他們穿著不太會在別的地方出現，他們的服裝樣式大概跟卡通亂馬，每次要回到中國咒泉鄉，他們遇到的那位管理幹部同志一樣，那是六十年代的中國。

至於我也很好奇的動畫呈現，導演是解釋因為連戲的考慮，又不太可能去重拍了，所以以動畫作為過場，意外的效果奇佳

我則是在拿導演簽名的時候，跟他講說自己九月的時候去了北韓，而我認識的人都說我瘋了，導演說在北韓工作許多年，不就更瘋狂了，他說是北京平壤兩頭跑，平均一禮拜就跑；然後我講說你的影片讓我想起看阿里郎的記憶。

後來我是想到南韓的電影《코리아 / 朝韓夢之隊 / As One (2012)》：North Korea and South Korea unite a team to combat China over table tennis..but it’s sort of propaganda…The younger generation in South Korea did not care about unification…

不過他倒沒看過，他說他有看的是 《 JSA 共同警戒區》，我說As one… You can watch … 中國的視頻網站 …Youku …他也妙問妙答「China….free」

和北韓的緣份回來後到現在還延續著呢

（註）
永美從礦區 hitchhike 然後再坐公車巴士到平壤，在我短暫的旅程中，應該是沒看過公車這玩意，平壤的車子非常的少，要在郊區 hitchhike 難度更高，所以我講這段「超現實」

這部電影有個榮銜是 2012 平壤影展最佳導演，平壤其實有個國際電影節，不過好像很少人去參加，也很少在影展手冊看到什麼片子列出這項殊榮的，就想到我們在西山飯店的時候，看到飯店內關於 DPRK 的新聞佈告，平壤也曾舉行國際馬拉松，他不是那麼搞孤僻，但是真的很少人聽過跟知道吧

沒在場可看記錄
2012《小金同志想要飛》尼可拉斯波納Nicholas BONNER導演映後座談