• 清邁的小城故事 (6):素帖寺 / Wat Phra Doi Suthep

    2013_12_9 (015)

    雖然說週末夜市真的是待在清邁的一個高潮,不過還不是句點,旅程還是要繼續。今天要還掉騎了幾天的單車,要騎上許久沒騎的摩托車去到清邁市郊的素貼山

    租車店的員工還很善意的提醒了路線問題,因為清邁有許多外人一定搞不懂的單向道,這是要小心的,如果他沒提醒在先,我可能要繞一下才能轉到素貼路

    經過清邁大學來到山路,感覺好像台北市的郊山啊

    2013_12_9 (019)

    很快的到達雙龍寺的入口,所謂「雙龍」是因為兩隻 naga 而來,說起來它們不是「龍」,只是造型實在太相似了,所以有了這個名字

    雙龍寺本來的名字是素帖寺 / Wat Phra Doi Suthep ,「Suthep」在泰文的意思是仙人的意思,所以當地華人又稱「遇仙山」、「會仙山」;Suthep 也是現在在曼谷帶頭反政府的要角,可以說仙人造反了

    2013_12_9 (023)

    兩條 naga 中間的道路象徵通往天堂
    到了山頂後,外國人要買票才能進去,不過還真的沒看到售票口,就跟著進去了

    2013_12_9 (020)
    (到現在還是不知道引水管的用意)

    2013_12_9 (021)

    2013_12_9 (022)

    2013_12_9 (074)

    關於素貼寺的由來,有個知名的白象傳說

    素可泰時代的和尚 Sumanathera 做了一個夢,夢到 Pang Cha 這個地方有佛骨聖物,他前往該地尋找,果真找到一塊許多人說是佛陀肩膀的骨頭,這塊骨頭還能自我明滅,甚至消失不見。找到這塊聖物,和尚趕緊帶到當時統治素可泰的王(Dharmmaraja)看。

    然而國王做了許多準備要迎接佛骨,佛骨卻不再顯現它的神奇,懷疑佛骨真假的國王最後只是叫和尚好好保管這塊佛骨

    後來,蘭納王國的國王 King Nu Naone 知道了這件事,請和尚帶過來,在素可泰國王的許可下,和尚來到現在的南奔,這個時候佛骨變成兩塊,一塊跟原來一樣大,一塊則是較原來稍小,小塊的佛骨被供奉到別的地方,而另一塊則是被國王放到被野放到叢林中的白象背上,傳說白象攀爬上了當時叫做「甜象山」的素貼山,在死前鳴叫了三聲,蘭納國王認為這是白象告訴他要在這裡供奉,所以下令建造了素貼寺

    以上取材自 wiki 英文辭目,這才發現到許多人的網誌都是互相亂抄

    2013_12_9 (058)

    2013_12_9 (059)

    常常可以看到泰國人在寺廟裡尋求僧人的開示祈福,泰國人的信仰就是這麼虔誠,儘管後來我想也是佛陀的教誨使得他們甘於受苦

    2013_12_9 (060)

    2013_12_9 (061)

    佛教徒相信繞行佛塔是有功德的,除了上座部佛教有這種信念,漢傳、藏傳信徒都是如此,佛教諸經典都有記載

    《密集金剛》云:「諸佛之住處,宮殿乃佛塔。」應把佛塔當作諸佛的宮殿來想。
    《根本律釋》云:「佛塔即法身」
    《右繞佛塔功德經》中:「一切諸天龍,夜叉鬼神等,皆親近供養,斯由右繞塔。」

    不過在台灣「純種」的佛寺不多,所以比較少看到,如果是到了如法鼓山之類的地方還是可以看到信眾這樣的儀式的;至於藏傳佛教,知名的「轉山」繞行神山崗仁波齊也是根據同樣的信念

    2013_12_9 (057)

    2013_12_9 (054)

    2013_12_9 (053)

    本生經故事看過幾次都熟悉了

    2013_12_9 (051)

    2013_12_9 (048)

    Continue reading  Post ID 554


  • 清邁的小城故事 (5) :週日市集

    2013_12_8  (095)

    2013_12_8  (091)
    (夜晚的廟宇又是另種風情)

    2013_12_8  (094)

    2013_12_8  (085)

    昨天的 Night Bazaar 說實話很沒有感覺,所以今天的 Sunday Night Bazaar 只是抱著殺時間的心態晃晃而已,只是 Night Bazaar 多了  Sunday ,難道有什麼不一樣?沒想到還真的讓一向沒啥在 shopping 的我還買了些東西

    這裡也見到來到清邁最多的人潮,除了外地觀光客,泰國本地人也是逛的不亦樂乎

    2013_12_8  (088)
    為什麼要拍超商呢?當然台灣也有的 7-11 在泰國不太一樣,令我感動到毛骨悚然的是,我竟然在進門就聽到《เล่นของสูง / 追尋遙不可及的你》,不同於《戀愛季節》裡的搖滾版,女聲輕柔的歌聲也很動聽

    2013_12_8  (097)

    買了鬆餅事後看來好像是個失誤,因為肚子很快就撐飽了,後面都吃不太下什麼東西了

    2013_12_8  (096)

    2013_12_8  (086)
    雖然說顧攤小妹帶著口罩

    2013_12_8  (087)
    但是應該還是可以鑑定為正妹無誤(灑花)

    Continue reading  Post ID 554


  • 清邁的小城故事 (4) :美萍酒店

    2013_12_8  (018)

    清邁的廟宇之旅看到一個段落,今天要來個不一樣的,昨晚在旅舍才用 Google maps 找到美萍酒店的位置,原來才在昨晚到過的清邁夜市附近啊,所以昨晚看到高檔酒店不是偶然

    但是一早還是要來填個肚子,這間「發榮」在我回來後也看到有人在網路上寫過,我是被海南雞飯的字眼吸引到,這間餐館的外觀也跟我腦海中的南洋印象好像,以為那是在馬來西亞、新加坡比較看得到的

    2013_12_8  (022)

    2013_12_8  (021)

    不過我去的時候好像已經沒有海南雞飯了,所以叫了這不知道是什麼

    2013_12_8  (023)
    (很復古的時鐘)

    2013_12_8  (020)

    而這家餐館最讓我要尖叫的是這個!

    麥當當的 SNOOPY 環遊世界的玩具,真沒想到泰國也有,又或者這是從台灣帶過去的?我不好意思打斷他們做生意,沒能問個明白;也不知道的是,怎麼二十五隻中少了泰國這隻?我很想跟店員講說,我現在身上就有一隻泰國 Snoopy  !

    陳列櫃上也有隻代表臺灣的,這隻卻是我遺失的,有人猜的出來是哪隻嗎?

    就是最上排從左邊數過來第二隻,農夫形象的那隻,很多人也跟我一樣的疑問?要說是越南還比較真切,如果那隻還在的話,去越南就帶去。不過這裡也有個大哉問,到底怎樣的造型才能代表臺灣呢?

    2013_12_8  (019)

    要去很多地方的心願在那個時候埋在心裡了吧,雖然說我很久以後才踏上征途,那個時候倒也想不到可以帶隻 Snoopy 合影

    時光荏苒,世事無常,櫃上有的國家卻已經消失了,「南斯拉夫」那隻就是

    2013_12_8  (024)

    後來又晃了一下,試了烤香蕉,感想怎說?我覺得因為火烤而水份抽乾的香蕉…..還是原來的味道好吃啊,就是個體驗吧

    小插曲是在三王廣場附近的一間廟宇中,聽到一位書卷氣的女孩說著:「這是帕辛寺嗎?」
    「不是的,不在這裡」,由於昨天才到過,忍不住指點迷津一下,還有柴迪隆寺也順便答了:「但是那在裡面,所以要小心不要過頭」;至於 Lila massage ,我是沒去過,反正租個單車,隨便逛都能看到

    原來他們是從深圳來的家族旅遊,在兩韓還在談離散家庭見面的事,兩岸隨時隨地都能遇到

    2013_12_8  (029)

    很快就來到美萍酒店了,這個地方有什麼特別意義呢?這裡是鄧麗君人生的最後一站

    Continue reading  Post ID 554


  • 愛情無全順 / Campus Confidential (2013)

    愛情無全順 / Campus Confidential (2013)
    可能是「主場優勢」吧,《愛情無全順》從台灣的大學校園背景出發就讓我感覺很親切,校園傳說的使用更帶給觀眾一種新奇的魔幻感,雖然這個「菊湖傳說」連結到武漢的校園似乎有些刻意(好萊塢都不敢忽視中國票房市場了),不過校花愛上不討喜的宅男,故事也說的相當流暢,宅男的形象可能刻板了些,可是這部電影可以不用這麼嚴肅吧,再說九把刀的那些年也是差不多如此呈現的
    然而編劇的企圖心真是太強,在觀眾已經滿足於公主王子過著幸福快樂的生活時,原來這一切只是誤會?只是楚門的世界?
    劇情開始急轉直下,連跆拳道女孩都不是表面上那麼單純,我想寫故事的蘇照彬有著比其他人還強烈的企圖心,他想要交出不同的故事出來,然而這樣處理,我覺得最後還是轉不太回來,只好草草交代。這部電影因為這樣確實比較不一樣,可是一個這麼心機的宅男,我很難說服自己喜歡,不太瞭解自己的觀感了


  • 一夜驚喜 / One Night Surprise (2013)

    一夜驚喜 (2013)

    范冰冰真的很漂亮,Over

    對中國產製的時裝劇始終都有水土不服的文化隔閡,比方說《泰囧》實在不懂哪好笑,只有《失戀 33 天》創下了奇蹟讓我覺得很好看,所以這部《一夜驚喜》會是怎樣呢?如果還是感覺囧,至少還有范冰冰可看,很合乎預期地,我也只有這句心得

    一夜驚喜 / One Night Surprise (2013)

    Continue reading  Post ID 554


  • 清邁的小城故事 (3) : 瓦洛洛市場 / 龍眼達叻

    2013_12_7  (160)

    2013_12_7  (170)

    2013_12_7  (171)

    腳踏車離開松達寺,來到昨天探路就來到的瓦洛洛市場,昨天到來的時候,第一個印象是,好像又來到了在曼谷的 Chinatown !這裡可以說就是清邁的 Chinatown 吧

    2013_12_7  (172)

    2013_12_7  (174)

    不知道為什麼中國城總是有那麼多的金鋪行,也許跟地下兌匯有關?
    又或者就是過去庇護體制下所留下的家傳事業

    來自中國的移民在抵達泰國後,由於被視為外來者的身份,所以不允許政治上的角色,因此轉往商業發展,之後又演變成本土政治精英與華商的相互合作,政治人物授予華商特許,而華商回報以支持;及至今日,泰國總理已經多位華人背景,然而他們已經泰化到完全不會說漢語了,達新打破的遊戲規則就是以商業大亨同時掌舵國家大政,他確實可能被皇室視為威脅

    2013_12_7  (175)
    另一個名字叫「龍眼達叻」,中文沒這個字的「達叻」就是泰語市場的意思,中式牌坊以及石獅應該大家都不陌生

    2013_12_7  (176)
    泰妹的學生制服卻是沒有水手服的

    2013_12_7  (178)

    2013_12_7  (180)

    瓦洛洛市場的建築外觀充滿斑駁的色彩,歲月在此留下了這樣的痕跡

    2013_12_7  (182)

    2013_12_7  (183)

    2013_12_7  (185)

    既然是清邁的 China Town,在這裡遇到一間關帝廟也不會叫人意外

    當地人樣貌跟漢人差不多,不過他們是講泰語的,心中有很特別的感覺,在大中國式的民族教育下,「炎黃子孫」的身分是那麼神聖不可動搖,然而在泰國,這些國家的神話都是被打破的

    2013_12_7  (184)
    也一樣斑駁的四大天王

    Continue reading  Post ID 554


  • 清邁的小城故事 (2) :帕辛寺 / Wat Phra Singh

    2013_12_7  (098)

    吃過午餐後,腳踏車還是踩到了帕辛寺,雖然我認為對外地人來說,清邁的每間廟宇都是一樣的,都是新鮮的,可是也有不知道從何逛起的起頭

    帕辛寺相對於其他清邁的廟宇,最與眾不同的是,它是清邁的皇家寺院,這是為什麼遠遠就能看到國王先生看板的原因嗎?當然在泰國古時,帕辛寺並不是目前這個王朝的皇家寺院,懸掛現任皇室的肖像代表著一份重視吧

    2013_12_7  (099)

    2013_12_7  (101)

    2013_12_7  (102)

    2013_12_7  (103)

    帕辛寺不是卻克里王朝的皇家寺院,而是更早之前、朔及到「百萬(畝)稻地」蘭納泰時期的明萊(Mengrai)王朝,由第五任國王 Pha Yoo王所建,清邁城也是承父親之令而建立的;帕辛寺建立於 1345 年,目的是用來供奉Pha Yoo王父王的骨灰,之所以在清邁的廟宇中最為神聖也最重要

    屹立該寺的大佛像,據說是由斯里蘭卡請來的,不過外貌則是泰北風格。每年潑水寺帕邢寺會為佛像淨身。因為來訪的時候並不是宋干節,就無法共襄盛舉了

    2013_12_7  (105)

    原本看到的文獻有寫到,帕辛寺所供奉的是尊貴的「獅子佛」,但是後來有看到另一說法是,「帕邢」是勇敢的意思;只是因為在泰文發音中,「獅子」和「勇敢」相同,所以一般人會把「帕邢佛」誤認為「獅子佛」,孰是孰非呢?真為台灣的出版業者留下的空白感到羞恥,不是所有人都只滿足於吃吃喝喝而已,有更深的知識才能讓我們更瞭解不同文化的內在

    2013_12_7  (110)

    2013_12_7  (112)

    2013_12_7  (117)

    2013_12_7  (118)

    沒啥特定目的的我接著四處亂晃,這裡是一座宗祠,台灣也有許多這樣的宗祠,感覺到很親切;這些宗祠都代表了移民的路徑,祖先是怎樣勇渡惡水,最後在這樣的異域裡落地生根

    Continue reading  Post ID 554


  • 清邁的小城故事 (1):柴迪隆寺 / Wat Chedi Luang

    2013_12_7  (003)

    在歌舞表演後,回到旅舍睡了在清邁的第一覺,這一覺還算好眠

    雖然說 小鳥 2 有個還蠻特別的地方,由於隔音不是很好,還可以聽到隔壁民居的小妹妹在練鋼琴,更特別的是,她們還是講普通話。小鳥 2 就是一個很 feel home 的地方啊

    趁著早起光線正好時,趕緊去拍拍,昨天雖然在剛抵達清邁車站時的天氣不錯,然而在進城區後,天色就陰陰的了,所以更要趁這個時候好好去拍些照

    2013_12_7  (004)

    昨天才經過的三王廣場,如果光線好就是這個樣子,對泰國人來說很重要的歷史人物,可惜我無法體會,為什麼台灣出版了許多日本古代故事的書,但是泰國的部份,真的是完全空白

    2013_12_7  (007)

    隨性就進去了一間寺廟

    2013_12_7  (012)

    也許這裡不是什麼名寺,不過這裡的印象倒挺深刻,原來泰國電影中,僧人齊聚在廟宇中誦經就是這樣啊,吟詠的梵唄縈繞上了我的心頭,我正想拿起聲音錄下來時,僧人卻停止了,殊為可惜

    2013_12_7  (014)

    2013_12_7  (015)

    2013_12_7  (016)

    2013_12_7  (017)

    2013_12_7  (019)

    2013_12_7  (023)

    《愛我一下夏》一開場,考完試的學校背景就在清邁,會是這所學校嗎?

    2013_12_7  (025)

    2013_12_7  (028)

    Continue reading  Post ID 554


  • ขอใจเธอแลกเบอร์โทร – หญิงลี ศรีจุมพล (用你的真心交換我的號碼)

    在泰北聽到幾次這首歌,雖然說一定聽不懂的,但是輕快好聽的旋律已經留下了印象 回來後總算知道歌詞

    You hit me so hard at my first glance I want to tell you how much I had a crush for you Can’t show it thought because I’m a good girl I tried to hide it. Try to pretend to ignore you. Until you ask for my numbers Although my heat yarning to say call me ASAP! (Chorus) Other girls just keep you waiting on. But not this girl she just wants to moan… You have reached the easy girl voice service You may leave your affections after the tone. I’ve already surrenders my heart to your beauty. Leave with me your love and your numbers. Oh oh! My heart will be torn. If some other girls got to you first. My first crushed properly won’t happen again. My heart for your heart is the best and fair offer. (Chorus)X2 times Other girls just keep you waiting on. But not this girl she just wants to moan… You have reached the easy girl voice service You may leave your affections after the tone. I’ve already surrenders my heart to your beauty. Leave with me your love and your numbers. Oh oh!

    (後記)2014-2-15 看到唱片公司根本就有上傳中文歌詞的 MV 上去了