今戰大都會重傷擊不倒 建仔破繭重生 作者： 李弘斌╱華盛頓報導 | 中時電子報
行駛在黑暗沙漠的公路上，彷彿就是傷後漫長的兩年復健寫照；抬起頭來看到遠方的微弱燈光，如今則已愈來愈近，也愈來愈清楚。就在今天，浴火重生的王建民將要回到那個「如此美麗的地方」，也就是大聯盟的投手丘。
這是一個關於努力、決心，以及辛苦終於有代價的勵志故事。可以告訴所有心中有夢，以及對未來滿是憧憬的年輕人或孩子，只要不放棄，就有機會完成你的夢想，因為連投手王建民受了這麼嚴重的肩傷，都能夠再次回到球場。
建仔的肩傷有多嚴重？回顧前年的七月廿九日，外界以為應是簡單的關節鏡手術，竟然進行了一個多小時。當時的洋基投手教練艾蘭德，日前接受本報專訪，更透露建仔的傷勢相當嚴重，從手術所看到的組織傷勢，醫師認為建仔的肩膀，早在七月四日的受傷退場之前，就已有累積的問題。
國民球團在去年大膽簽下建仔，試圖尋找各種前例來協助他的復健，卻發現在棒壇幾乎無例可循，只有ＮＦＬ美式足球紐奧良聖徒隊的四分衛布瑞斯受過類似的傷。這讓建仔復健的難度更高，只能靠自己和醫療團隊來摸索，甚至在錯誤中學習。
去年整季復健，無法換來在大聯盟投一顆球的機會；今年初在春訓嘗試加溫，希望趕上例行賽的念頭，又因感到右肩緊繃而從頭來過，「兩年來，最挫折的是剛開始丟球會痛，等到好了又痛，還好現在都正常了。」建仔如釋重負地說。
從「心」去看待這樣的故事，建仔不一定要拿下勝投，光是一個沒有放棄、沒有被挫折擊倒的人，能在兩年後重新回到屬於他的舞台，就足以令人打從心底為他喝采。
只要能在紐約立足，到別處也一定可以，「瘦皮猴」法蘭克辛納屈的名曲《紐約紐約》，正是建仔的最佳寫照。曾是「大蘋果」的閃亮王牌，歷經兩年沉潛終於浴火重生，建仔披上國民隊的紅色羽翼，即將展翅高飛。
我想我已毋庸贅筆了，真是非常優秀的文筆
