• Category Archives Life’s a Journey
  • 沖繩的往事並不如煙

    2015_7_1 (002)L

    一覺好眠後,早早散步溜達探查環境,意外地吃了「沖縄そば」作為早餐

    「大福」是整條街上最早開的店,既然老闆問起就在這裡吃了,可是我才發現自己沒有帶錢出來,我要回去拿錢再回來,十分後吧, 「お金を取って帰ります」、「近く」…..又是一場日本語試驗啊

    2015_7_1 (004)L

    日本人發現你會講他們的語言,表現地還挺親切,五個月前的我看到加拿大妹妹都學會日文了,身為已經會漢字的台灣人,豈能落人後?從最簡單的起步出發,到今天已經能說一些,成就感多少有點的,也因為學了語言更能了解了他們的文化

    2015_7_1 (003)

    至於 沖縄そば 的味道,就是一般的家庭料理吧,類似焢肉麵這樣,不過湯底的味道相當地濃烈;點餐時老闆還特別問了一次 焼きそば 或 沖縄そば ?既然人在這就 沖縄そば 啊,或者北部回來後,回來這裡點 焼きそば ?

    肚子裝了點東西後,今天的重要任務就是租到機車出城去

    2015_7_1 (006)L
    並不是因為 AKB 48,拍這張的用意是 バイト!不要再搞錯了啊,至於為什麼有バイトル的字樣,我想那是玩アイドル的諧音遊戲,以前根本不會注意到這些

    2015_7_1 (010)L

    在找尋租車店的任務路上,無意中會在路上發現一些不會注意到的事物,這個「培里上陸紀念碑」,原來黑船事件中打開日本大門的美國將軍就是在這裡抵達琉球的啊,在黑船事件前,他先來到了當時還沒被日本吞併的琉球王國,《龍之女》小說中也將這件史事寫入小說,寧溫作為高等官吏便負責交涉事宜,琉球還與美國簽訂了一份條約證明自己曾經自主過

    培里大概就是附近的港口上陸的,「泊」有許多日本遊客,這條旅遊路線並沒有寫入台灣人在看的旅遊書中,所以還有許多事情我們並不知道、尚待發現

    機車行位在的行政區是「曙」,這塊區域像是走在內湖貼山住宅區的感覺,也是相當的安靜….依舊無法確定位置,只好問似乎在導護工作的日本人(他們指示原來就是學校旁),善心人士直接帶我前往,「本当にありがとうございました」

    抵達時間八點半,還有半個小時可以休息

    2015_7_1 (013)L

    順利租到機車後,今日的行程往沖繩南部出發!來到沖繩有些意外,卻適巧是二戰 70 的週年,沖繩南部留有許多當年的歷史痕跡;騎上機車後也很快找到第二個宿泊,KERAMA 太不顯眼了啊,原來我根本就 pass 過去

    Continue reading  Post ID 714


  • 意料之外的日本初上陸

    2015_6_30 (08)

    韓國之旅七個月後(記事…..unfinished),終於又驛馬星動,選擇琉球有點偶然,卻也適逢二戰結束 70 週年,當時的沖繩是個充滿血淚的戰場啊

    這次從永寧站出發,等了很久巴士才來,讓人有不安的念頭,所以機場快線快完工吧!第一次搭LCC,因為低成本的關係飛機餐、沒有娛樂設備就不用說,最特別的地方就下飛機時從「下貨處」下去的,在就像是個倉庫的地方完成入境手續還要在搭接駁車到航站

    入國審查當被問到是否一個人來的時候,很自然用了日語回答「ひとり」沒想過就說出來;不過很糗的是我講錯了,差一個音差很多,「バイク」、「バイト」傻傻分不清啊,我要說帶安全帽是為了要租「バイク」,但是我說成「バイト」,怪不得我一直被問「仕事」?後來我念著念著才想起「アルバイト」這個字,搞錯了啊,「それてはいけません」!

    2015_6_30 (09)L

    2015_6_30 (12)L

    美榮橋抵達後,一下子就找到預訂的 Cam Cam 了, check-in 後,當接待知道你會日語後,就直接用日語「案内」介紹環境,都是一般般的事物啦,就浴室在哪?廁所位置等等,還有入內就是飲食、吸菸禁止,不過對於我而言, Cam Cam 這種類膠囊的環境還是我第一次經驗,很簡單要說簡陋似乎也可以,不過我只要能睡就好了

    安頓好後,接著踏查熟悉一下環境

    2015_6_30 (13)L

    前往波上宮的途中,漸漸熟悉沖繩的氣息,沖繩街町真的是非常安靜,大概像是台南或者斗六吧, 58 縣道附近是最有大都市氣息的,然而跨過去對街後,回復平靜

    經過了那霸商業學校,正值百年校慶(或者超過?)的學校,歷史陳跡從外表就看得出來,校舍也過於陳駁,如果你對日本的印象就是先進、現代,那麼這裡是絕對看不到的

    來到了波之上海灘,其實就是個很人工化的海灘,提供市民一個能夠親近海的去處,視野已經受到橫斷的橋樑影響,天色又不是那麼好,否則照騙也是可以騙到一堆人

    看到學生們在海灘上打排球很是愉快,不過到了日本,聽聞他們極其注重肖像權(手機被設定拍照一定有聲音),所以我也沒敢舉起相機

    2015_6_30 (29)L

    Continue reading  Post ID 714


  • 一生懸命頑張ります

     


    みんなの好きな日本語は何ですか?

     

    お帰り
    お疲れ様でした

     

    《日本人不知道的日本語》日劇中有一集就演到,仲里依紗演的日語老師跟各國學生問到大家最喜歡的日本語是什麼?好像是英國跟俄國的學生吧,就回答「你回來了」、「辛苦了」,因為日本語是一種很溫柔的語言,很在乎別人的感受

    那麼如果我呢?我想就是「剛拔路」吧

    「頑張る」

    我想這跟小時候看的漫畫有關吧,不管是《七龍珠》或者《魁!男塾》,有著堅持到底的意志最後總是能獲勝;後來又更進一步地知道,也是相同的想法出發,日本在二戰末期發展出「一億總玉碎」的戰術,於是美國只好動用原子彈一舉消滅日本人頑強的鬥志….

    至於「頑張る」外,日本語當中關於「認真」的字彙相當的多,舉例如下:

    一生懸命
    真剣
    真面目
    本気
    必死

    這也是民族性的一個層面的展現吧


  • 日本人也不懂的日本語 = 日本人の知らない日本語

    日本人也不知道的日本語1+2

    學習日本語的過程中,這本《日本人也不懂的日本語》───《日本人の知らない日本語》,是最有趣的教材了

    圖書館偶然看到借回家的時候,日本語還相當苦手,雖然這本漫畫還是看得懂、也很好笑,但是在漸漸成長的過程後,回頭在看這套書,有了更多的體認,有人說不懂語言也能進入異文化的堂奧,我認為那全部都是狗屁

    不行的、駄目だよ!

    如果可以的話,那麼葡萄牙傳教士也不用為了傳福音而學日語,後來還發展了半濁音的符號(這也是書中提到的)。不管你去過多少次,如果你無法掌握語言,你就永遠停留在某個層面上而已

    Continue reading  Post ID 714


  • 洋妞在日本

    カナダ出身のミカエラは日本語が上手しました
    だから、私は日本語の勉強を決意した!

    漢字は知りました、日本語が難しくないと思います
    ——–
    Oneday I saw a girl from Canada , who could speak Japanese so fluently
    Therefore , I’m determined to learn Japanese
    To foreigners Kanji was very difficult , however , as a Taiwanese ,I was already accustomed to Chinese character
    Even a western could speak Japanese so well , why couldn’t I ?

    有天在 Youtube 上看到這位洋妞說起流利的日語,我想那個時候起,我總算開始正式學習日本語!

    接著ユーチューブ會根據你走過的足跡一直「推薦」你相關的影片,原來在日本活動的洋妞好多啊,她們以拍 Vlog 的方式分享她們的發現,有的觀點還挺有趣的,ミカエラ說到她受不了日本式的表達方式很拐彎抹角,你會根本不曉得跟你講話的人的真實本意,所以請直接一點!

    透過這些洋妞所看到的日本,有些角度還真的是我們鄰近的人想不太到呢,很有趣

    嗯!原來哈佛妹姜安蓉並不是一個特例,是洋妞很喜歡這麼表現,只是台灣少很多就是了

    Continue reading  Post ID 714


  • งามตระการล้านนา – Beautiful Lanna Thai Culture

    先前在清邁無意看到泰國人的蘭那泰文化傳統表演,儘管聽不懂唱的是什麼,可是那麼悅耳的旋律跟溫婉的聲音實在太令人印象深刻了

    拜萬能的「 U  吐拔」所賜,回到台灣後我不時還會在電腦上點來聽,以前有段時間的自己是對所謂世界音樂有興趣的,現在不用花大把鈔票,一連上網路就能聽到了,音樂不再是需要付費的空氣,或者說,就算是付費也相對低廉

    同時也是有感慨啊,網路讓資訊流傳快速,好似無國界了,可是自己又對這個文化有多深的了解呢?到現在我還是如墜霧中,因為在台灣看不太到有人特別提到的,儘管無國界的網路時代了,還是有很多的東西我們什麼都不知道,而且泰國還算是距離台灣比較近的國家了

    Continue reading  Post ID 714


  • 2015 琉球機車日誌出發前夕

    就如同初登陸中國從沒想過的瀋陽、丹東開始,我也一樣沒想過第一次到日本會是從外島出發,慚愧的是,台灣的外島我都還沒去過說(掩面)

    因為久遠的《東京愛情故事》,我也對這個都市充滿憧憬,所以我想有朝一日我會來到這裡;或者是因為萬成目學的小說才認識到的關西,在他的小說筆下,京都、奈良成了「不思議の国」,而關西的歷史魅力更勝東京大都會

    不過出於偶然的機會,踏上日本是從琉球╱沖縄這個說起來還不怎麼日本的地方開始,自己也有些意外呢

    Continue reading  Post ID 714


  • 義順牛奶公司 馳名雙皮燉奶

    2014_6_6  (225)

    回到在油麻地的住宿路上就已經看到義順牛奶的店面,也不曉得為什麼沒有進門,尤其是在這麼炎熱的夏天裡,或者跟香港知名的服務有關係?始終有種望而生畏的情緒,後來我想我把它跟澳牛混在一起了

    來到澳門後,反而沒有預料到很快又看到義順的店面,怎樣也得進門一試吧,外頭多麼熱啊,後來我才知道義順原本就是始於澳門的

    2014_6_6  (107)

    2014_6_6  (105)

    義順在新馬路的店面很簡單,我竟然有種像是在台灣古早冰果室的感覺,所以裡頭的雙皮燉奶也能說是「古早味」吧,不過走在澳門的騎樓內,第一個印象是好像台灣啊,才猛然想到,停留在香港的時候,雖然都處在多雨的華南,可是似乎很少看到騎樓,日曬下雨都躲不了實在怪了,對了連深圳也是這樣!

    Continue reading  Post ID 714


  • 中國特色的玻璃心以及精神分裂

    由於網路無國界的關係,中港臺三地在網路言語「駁火」時有互見,基於出身教育的不同,牆國人通常有些很特別的特徵,在此不打算對這些特徵嘲諷,而是試圖探究其由來

    首先我稱之為「中國特色的玻璃心」,症狀通常會以火山爆發式的震怒出現,尤其是關於台灣人、香港人對在党統治下的中國的疏離:台灣人不太以中國人自居,許多接觸過台灣人的中國人大概也感受到了。而 1997 年「回歸祖國」的香港,起初還認同自己是中國一份子(因此討厭台獨),對「民主回歸」還有期許,在回歸後十多年後,也開始跟著台灣「學壞」了,對中國人的 identity 開始動搖,而這點通常會招致及其嚴厲的砲火

    因為實在太過嚴重傷害中國人民的感情了

    除卻了玻璃心,許多在網路上遇到的中國人還有一種很奇怪的精神分裂,「辛辛苦苦三十年,一覺回到解放前」,「新」中國的大轉彎大概也是世界上少見的,一個從每天講革命講理論的國家到一轉眼鄧叔叔上台說,這些不要講了,我們要「解放思想,實事求是」、「摸著石頭過路」,熬過政治運動的人們以為總算可以在國營工廠安穩過下半生,這個時候卻變成下崗,人不精神錯亂才怪

    一方面以大國子民自居,一方面卻又時常地對「境外勢力」的顛覆可能感到歇斯底里;對沖繩獨立表示贊許,但是如果中國的新疆也這麼搞,大概官民上下一氣:「打」的反應;既自豪大國崛起;可是一有錢了就趕快出國能不想回來就不想回來,君不見有多少入籍「境外」的影星參與《建國大業》的演出?

    其來何自呢?我不知曉,寫了一堆其實只是拋磚引玉,由 insider 來說會更清楚

    Continue reading  Post ID 714