很久沒在關心文青界的熱議事物了,濱口竜介可能是文青界的偶像之一。去年2021年柏林影展以本片拿下評審團大獎銀熊獎;今年又乘勝追擊,以《Drive My Car》奪得了各大影展無數獎項,日本電影已經很久沒有如此的「快拳」了
確實是有趣的作品,日本很多這種靈光一現的作品,之前看的《初情事まであと1時間》中有幾個短篇都很有趣,我想不會輸到哪裡去
但是大獎?
恩~反正影展的品味總是在改變,看運氣看評審員喜好,有時候還真沒什麼道理
第1話『魔法(よりもっと不確か)』古川琴音
森郁月
「もう一度」
不過我對最後的翻譯是有點小意見:怎麼會把 Nozomi 翻成望美,是可以。但是翻成希望跟期望,不是更好?
翻譯一定學過日語,怎麼會不知道日語常有的雙關