橫濱的港口地帶洋風洋溢,走進中華街又是別種風情
日本人對「中華」的形象
肉まん
チャイナドレス
パンダ🐼
也可謂三神器?最喜歡以「三」來列舉事物的日本人!
『パンダちゃんがチャイナドレス姿で肉まんを食え』
手癢的我也順手扭了一個紀念品回去,白色的肉饅頭剛好是我最愛:宝くじあたり!
來到中華街,很自然映入眼簾會是「中華」,或者說日本人心中的中華形象,旗袍就是代表之一
旗袍在日語中以「 チャイナドレス 」稱呼,很奇特的用一個和製英語「China dress 」指稱而不是原本就有漢字的旗袍。但是 「China dress 」 嚴格說起來跟中國是比較沒關連的,日本的和服韓國的韓服以及中國的漢服,某個程度有相似之處;而旗袍開衩的設計跟以上的系統截然不同,並不是性感的考量,而是騎馬方便。原來就是遊牧民族的旗人,生活樣式跟農耕的漢人是多麼不同,他們比較是中國的征服者吧
之於 チャイナドレス也有一份奇妙的聯想
桃谷エリカ小姐在也穿過旗袍演出,作品的舞台就在橫濱,後來我跟旅舍的人員聊到,他只是一直在笑,不曉得他真的知道桃谷小姐嗎
至於熊貓也是,又是一個嚴格說起來,產自四川的熊貓,有議論原本是圖博的,滿清將圖博的一些部分切割進鄰省,所以才會有四川藏區、青海藏區這樣的地方,十四世達賴就是青海發現的
特別留意到這間東園,不為什麼,因為家附近有一條東園街
雖然說「吃來吃去還是東園」,不過只是路過,麻婆豆腐炒飯吃來吃去並不稀奇吧
小說三國演義讓關帝的形象鮮明,他是義薄雲天的武將,也是劉備最親愛的兄弟。而日本的各種以三國為主題的遊戲,又將關帝推到另一個高峰,甚至很多人一開始認識到他是從遊戲開始的
可愛的小豬,「お金はブタさんへ」大意是請向小豬投錢
最後我想同場加映一下:日本人的中華風
日本第二大城市,可是感覺不到很多人居住在此,日本城市商業區住宅區分明地讓我還是不習慣,