みんなの好きな日本語は何ですか?
お帰り
お疲れ様でした
《日本人不知道的日本語》日劇中有一集就演到,仲里依紗演的日語老師跟各國學生問到大家最喜歡的日本語是什麼?好像是英國跟俄國的學生吧,就回答「你回來了」、「辛苦了」,因為日本語是一種很溫柔的語言,很在乎別人的感受
那麼如果我呢?我想就是「剛拔路」吧
「頑張る」
我想這跟小時候看的漫畫有關吧,不管是《七龍珠》或者《魁!男塾》,有著堅持到底的意志最後總是能獲勝;後來又更進一步地知道,也是相同的想法出發,日本在二戰末期發展出「一億總玉碎」的戰術,於是美國只好動用原子彈一舉消滅日本人頑強的鬥志….
至於「頑張る」外,日本語當中關於「認真」的字彙相當的多,舉例如下:
一生懸命
真剣
真面目
本気
必死
這也是民族性的一個層面的展現吧