• Tag Archives བོད
  • 西藏旅行記

    More about 西藏旅行記(上)

    很久以前有次在書店看到本書展示,原來曾經有位日本僧人在鎖國時代曾經進入於此,並留下了本書為紀錄,當時充滿好奇。在看完法蘭西奇女子 Alexandra David-Neel 的記錄後,才在圖書館又遇到本書身影,很快地就啃完了

    如同玄奘西行取經,日本學問僧河口慧海為了探求經義,已經遍覽漢譯轉譯過來的經書的他,為了想學習更古老的梵文經書,從尼泊爾裝扮成中國僧人的模樣「潛入」雪域….等等!這段紀錄也好像先前看過的《拉薩之旅》,不比現在,在圖博 ∕ 西藏僅僅只對中國、尼泊爾、蒙古、英印開放的鎖國當時,只有「化身」冒險才能進入此地

    Alexandra David-Neel 留下了悲憫一般平民的字語,日本僧人也是如此

    在「境外」的流行論述通常是這樣的,圖博 ∕ 西藏原本是個香格里拉、「世外桃源」,但是這些美好卻在中國軍隊的入侵成為過往,本書的記載呈現的樣貌是這樣的,它反而比較接近中國政府所宣傳的:圖博 ∕ 西藏不僅不是一個香格里拉,在日本僧人的記錄下,更多的是其落後野蠻的一面

    這是所以達賴在《The Story of Tibet: Conversations with the Dalai Lama》書中自己先做了反省,如果圖博 ∕ 西藏還是用以前那套想要說服大眾,不僅跟當今的世界格格不入也不會贏得支持,達賴的率先反省反而還贏取其謙卑睿智的名聲

    Continue reading  Post ID 496