最早認識到的韓國豬(好像是在罵人?)起點應該就是這隻三順豬吧,很少把韓劇看完的我,《我叫金三順》大概是我第一部看完的韓劇,這個記帳本是在量販店看到的,已經是連續劇播映完一段時間了
更多年後我終於來到了韓國,在首爾看到了鄭麗媛的海報還來到劇中人物去過的南山,而停留在釜山時,卻也沒想到韓國人似乎很喜歡豬,起先在釜山的海東龍宮寺看到很可愛的小豬、回到海雲臺的商店街也看到笑臉小豬的街頭裝飾、最後在慶州的佛國寺,我跟在寺外小路上擺攤的阿珠嬤帶了幾隻小豬回來
不過卻還是不曉得韓國人對豬的偏愛從何而來?
直到有天在圖書館借到《日本人不知道的日本語》漫畫,裡頭畫到在日本語學校中,各國學生聊到「生肖」這件事時,來自韓國的學生說因為韓國人認為豬代表豐收,肥滋滋的樣子充滿福氣、財庫充裕,而豬年也是韓國人的幸運年——才讓我恍然大悟——
三順豬並不是一個偶然,而是在韓國文化裡,豬就是一個很受歡迎的動物
所以這也是北方的黃「金」家族以「大胖、二胖、三胖」的造型出現在公眾的原因嗎?這個國家的人民都不會有為什麼你們總是吃得肥肥,我們卻要糧食配給的原因?因為領導人看起來很福氣,跟兄弟之邦的「共产党好百姓乐」是同一個概念
韓國語中可能沒有用豬罵人的語彙吧?華文圈罵人笨豬(明明那麼可愛!)已經不是新聞了,日劇裡也看過「豚野郎」這種罵法,韓國呢?
最後補充一個豆知識:《日本人不知道的日本語》還畫到,「生肖」原來在俄國、南美都有說